保守派基督徒面临艰难的政治时刻: 2024年特朗普与拜登再度对决的严峻政治现实
经由Dr. Al Mohler’s the Briefing官方授权,北卡三角区华人归正浸信会对其文章进行翻译转载https://albertmohler.com/2024/05/31/briefing-5-31-24/

我们这些试图以基督徒身份从圣经角度思考这件事的人,看到政治操纵是一回事,看到媒体操纵也是一回事,这些都需要被指出,但我们也必须从道德角度看待这件事。在法律上,其中一个令人困惑的问题是,主流媒体一直在说这是特朗普的封口费审判。
所谓 “封口费”,就是支付给某人的钱,让他闭嘴,让他保持沉默。有趣的是,没有人辩称这笔钱没有付给色情女演员,也没有人争辩说它没有被直接或间接地支付。毫无疑问,至少从照片证据来看,斯托米-丹尼尔斯和唐纳德-特朗普曾在一个房间里,在公开场合被拍到。至于是否还有其他原因,我就不知道了。坦率地说,这成为审判中需要考虑的一个问题,因为法官允许一些证词以一种实际上与案件根本不相关的方式继续进行。但作为基督徒,我们需要认识到,如果你处于承认自己支付封口费的位置,那么,你就处于道德可疑的境地。但说到唐纳德-特朗普,这种情况并不令人震惊。
追溯到2016年的 “好莱坞之旅 ”录像带。你回到他是如何展示自己的,当他只是,如果你可以说“只是”,一个主要的纽约名人,一个电视明星,你回到他曾经的生活方式,包括赌场和许多其他的事情,是相当明目张胆的性化。你看看这些,你就会意识到,我们并不感到惊讶,当涉及到唐纳德-特朗普和这种对他的指控。这一点必须如实说出来。这就意味着,对于基督徒来说,封口费问题在道德方面是一个比在这次审判中更基础的问题,因为我们谈论的是被指控为严重不道德的潜在行为。这显然违反了上帝的律法、上帝的诫命、上帝对性的旨意、婚姻的神圣性,你可以一一列举。
在这一点上,我们不能说,其他总统也做过同样的事情,但从某种意义上说,我们可以说,鉴于以往总统的行为,美国人民对这些事情并不感到惊讶。我们明白,作为基督徒,你不能说,如果他这么做了,那么这个人也可以这么做。但你知道,我们可以观察到,随着时间的推移,美国人越来越不关心这些问题。而解释是,有其他问题出现,占据了主导地位。因此,我认为可以公平地说,如果你回到20世纪80年代或90年代,更不用说20世纪30年代或60年代,几乎不可能想象保守派基督徒会投票支持唐纳德-特朗普这样的人。然而,他们在2016年做到了。2020年,他们以压倒性优势再次投票给特朗普,我认为可以肯定地说,他们将在2024年再次投票给特朗普。
这背后可能有很多原因。但其中一个原因,也许是最主要的原因是唐纳德·特朗普确实表示:当涉及到我们的政府时,胡说八道已经够多了。而这些胡说八道,恰恰都是保守派基督徒也非常非常关注的问题。在人类生命神圣性的问题上,唐纳德-特朗普曾在2016年表示,他将任命美国最高法院的大法官,这些大法官将以严格的解释或按照原意、原意主义的理解来解读宪法,从而使人们认识到堕胎不可能是宪法保障的权利。他说到做到,也确实做到了。最高法院的三位大法官,在2022年推翻堕胎案中起到了至关重要的作用,在多布斯案的判决中,推翻了罗伊-韦德案。
你还会看到行政命令方面的其他问题、性问题以及宗教自由的许多方面。当我们的政府越来越多地威胁要告诉我们的儿子可以做女孩,告诉我们的女儿可以做男孩时,你就会看到保守派基督徒所理解的我们周围文化中的威胁。在这种情况下,政治规则就不适用了。现在,许多福音派左翼人士会说:"不应当这样。这只是在做政治交易。” 嗯,政治就是做交易,我们需要非常诚实地对待它,我们需要明白,对于这个国家的保守派基督徒来说,这是一个非常艰难的政治时刻。
但问题是,唐纳德-特朗普在曼哈顿法庭上被定罪,从根本上说,从道德角度来说并不是根本性的转折。对于那些对宗教自由、婚姻完整、抵制性别和性革命等问题深有感触的保守福音派基督徒来说,他们要反对行政国家,并认识到联邦政府基本上想要侵入我们的生活,接管我们的角色,并在许多情况下夺走父母的责任和权利。因此,我们不得不说,当你面临这种情况时,你会发现无论是唐纳德·特朗普,还是现任美国总统乔·拜登,都是存在人格问题的。显然,唐纳德·特朗普的人格问题是空前的,难以描述,这同时也适用于现任总统乔·拜登。
当然,不能说两者是完全一样的。但我认为,也不可能以任何道德上的可信性来辩称乔·拜登是一个道德上更优的候选人,尤其是当你观察到他的政策效果,当你看到他在性别和性行为问题上的故意混淆,当你看到他基本上成为了意识形态左派的工具,推动其议程,并承诺他会做同样的事情;当你看到他现在成了堕胎的拥护者,而以前他曾表示,他个人几十年来一直反对堕胎。坦率地说,民主党和主流媒体都承认,民主党希望通过堕胎将他们推向胜利。
老实说,在这种情况下,基督徒没有一个好的立足点、安全的立足点、容易的立足点去凭着基督徒的良知去做出选择。但正如我所说,这实际上给了唐纳德-特朗普很大的可信度,他可以对他的政治基础说:"听着,他们是冲着我来的。他们也会冲着你来。” 很多美国人都觉得事情就是这样。当然不是在同一个问题上,但当涉及到政府的处理方式时,却是这样。
接下来的几个星期和几个月,事情究竟会如何发展,我们还不得而知。我们必须承认这一点。我们正处在一个多变的局势中。但整个政治领域都在问一个大问题,这对2024年总统选举有什么影响?而事实上,这一影响尚未明朗,这应该能说明数百万美国人对这一审判及其判决的重要性的看法。当然这可能会改变。我们拭目以待。关键的几周、几天和几个月就在眼前。
但是,当我们看到这一点,我们也需要认识到这是我们现在所知道的。未来可能会有发展。未来还会有发展。我们会将这些情况考虑在内。在这一点上,我们需要认识到昨天发生的事情很重要。这将是载入美国史册的一天。它对我们具有重大的历史影响。我们现在甚至还不能确定所有这些后果是什么,但我们知道,作为基督徒,我们负有特殊的责任,要尽力以圣经和基督徒的方式思考这些问题,并诚实地这样做。