历史性的选举之夜:前总统以明显且令人信服的胜利获胜
经由Dr. Al Mohler’s the Briefing官方授权,北卡三角区华人归正浸信会对其文章进行翻译转载https://albertmohler.com/2024/11/06/briefing-11-6-24/(转发请保留出处)

这是一个历史性的选举之夜。现在,请记住,我们在参加2024年全国大选时被告知,这是所有总统选举史上最接近的竞选之一。民调、调查、媒体专家,每个人都说选情很接近。共和党阵营有迹象表明,他们不相信竞选会如此接近,但他们没有提供确凿的数据供公众参考。另一方面,媒体似乎认为,就在竞选的最后几天和几个小时里,民主党的选票出现了逆转势头。事实证明,根本没有发生类似的情况。
这是一个了不起的夜晚,对共和党来说也是一个了不起的夜晚。对于前总统唐纳德-J-特朗普(Donald J. Trump)来说,这是一个历史性的夜晚。他成为美国历史上第二位在首任总统任期中断后再次当选总统的人。因此,他将同时成为美国第 45 任和第 47 任总统。在你去查证之前,另一位总统是 19 世纪的格罗弗-克利夫兰。这么说吧,已经有一段时间了。
大选的开始与人们的预测基本一致。因此,包括佐治亚州和北卡罗来纳州在内的几个州都属于所谓的七个摇摆州。我们都知道这将决定大选的胜负。两位候选人都瞄准了选举人团的 270 票。看起来前总统特朗普将超过这一数字,尽管最终结果尚不得而知。目前已知的是,关于竞选结果极为接近的预测并不正确。
现在,我当时指出并试图告诫大家,即使民调被当作科学测量的工具,它们实际上也是政治战争的武器。当你登上国家最高职位、世界上最有权势的职位时,政治战争就会变得尤为激烈,而在政治分析中,预期收益也会发挥重要作用。这是政治战争的武器之一。
但尽管如此,正如我们现在所知道的,结果并不接近,也正如我们现在所知道的,唐纳德-特朗普(Donald Trump)的胜利并不需要几天,更不用说几周的时间,基本上,两党、各媒体平台,以及坦率地说,任何关注选举结果的人都能明了。我们回到那些提前报告结果的州,但乔治亚州和北卡罗来纳州花了一些时间,或许这加剧了它们在2024年选举中的全国关注度。但是,在周二晚上,开始计数时的模式很快就开始显现。
现在,这些模式与几件事有关。第一,当然,这种模式可以归结为地图上哪些州最终是红色的,哪些州最终是蓝色的。但在一个州成为红色或蓝色之前,这种模式也是可以发现的,这是因为你可以测量回馈率。现在的分析已经非常深入。两个政党都可以获得政治回馈、选举回馈和各种人口数据。非常明显的是,唐纳德-特朗普在选举中表现出的实力基本上遍布整个地图,超出了他在2020年大选中表现出的实力,在某些情况下,甚至超出了他在2016年表现出的实力。
2016 年,唐纳德-特朗普赢得了总统职位。但他是在选举人团中获胜的。这一次,他当然会在选举人团中胜出。他将赢得选举。这是决定性的。同样重要且历史性的,是他也赢得了普选票。尽管有很多人指出这次选举显示了选举人团制度的弊端,但事实上,选举人团制度是有效的,因为它行之有效。所有这一切在昨晚都得到了很好的证明。
但昨晚是一个重要的夜晚,因为人们都在关注选举结果,部分原因是对如此早的选举结果如此清晰感到震惊。当然,不仅仅是总统选举,我们还有几场参议院选举,绝对是至关重要的选举。最大的问题是哪个党将占多数,我们将控制参议院。现在,请记住这一点。唐纳德-特朗普(Donald Trump)不仅度过了一个盛大的夜晚,他还获得了相当多的支持。情况并非总是如此。即使总统取得了重大胜利,有时总统所在党派的支持率也不是很明显。这次很明显,唐纳德-特朗普再度入主白宫的同时,也赢得了共和党在参议院的控制权。
目前,我们还没有最终的数字。但这将是一个相当可观的数字。这超出了共和党人的预期。也超出了民主党人的预期。到目前为止,还不清楚哪一党将控制众议院,可能要过几个小时/几天才能完全明了。
我们还需要明白,当我们关注总统选举时,因为它确实主导着其他一切,我们今天也将讨论各州在堕胎问题上的投票情况。但是,当我们关注总统选举时,我们认为它的重要性和权力是巨大的,这种权力往往,我认为,过度集中在美国总统手中。也就是说,我认为这个职位在我们的宪法秩序中的强度超过了原本的意图。但宪法的起草者无法预见到一个如此庞大和强大的国家,正以如此快速的速度运作。
但事实是,我们看到的是世界上最强大的职位。我非常感谢这是一个民选的职位。我很感谢美国人民昨晚通过我们的宪法制度实现了清晰的认识。这种清晰对共和国来说是健康的。我认为,在这种情况下,考虑到其他选择,这种选择对共和国来说也是健康的。卡马拉-哈里斯是一位未经考验的候选人。请记住,即使她在2019年竞选民主党提名时,坦率地说,,她在没有参加任何一次初选,甚至未能赢得一票代表的情况下就退出了竞选。当乔-拜登总统实际上被自己的党派拒之门外时,她几乎是白捡了民主党总统提名。
现在,是时候了。与总统健康有关的不足和问题非常明显。但美国人民也很清楚,卡马拉-哈里斯还没有做好当总统的准备。同样,这一点在民调中并不那么明显,但在选举结果中肯定是显而易见的。这不仅仅是因为副总统相对缺乏经验,也不仅仅是因为大多数选民显然不看好她担任总统。我认为,这也应该被视为对她过去所持的非常激进的自由主义和进步主义立场的否定,她过去曾试图掩盖或混淆这些立场,但没有成功。美国选民就是不买账。你可以相信,民主党将对2024年的竞选进行非常激烈的解剖,到时候我们会讨论这个问题。
但我想要提及的是前总统唐纳德·特朗普,即当选总统的唐纳德·特朗普昨晚在佛罗里达州对他的支持者发表的胜利声明。这是一场非常亲切、坦率,且充满希望的演讲。这正是他当时应该发表的讲话。这是一份庆祝声明,但也反映出这位前总统对几个月前发生的暗杀未遂事件中自己幸免于难这一事实的理解。这是一个健康的迹象,表明他将自己的当选,坦率地说,将自己的生命,视为一种责任,这种责任他是要承担并回应的。
这是任何一个美国人都难得的机会。以前只出现过一次。那就是与第一任期不连续的第二任期。对于唐纳德-J-特朗普(Donald J. Trump)这个人来说,这是一次难得的机会。对于特朗普政府来说,这是一个非凡的机会。对美国人民来说,这也是一种重要的责任。至少,美国基督徒知道:我们需要为我们的国家祈祷。我们需要为我们的当选总统祷告。我们需要为平稳过渡祷告,我们需要为我们的国家在面对世界挑战时保持健康祷告。但是,正如本周三凌晨所表明的那样,我们必须转而关注离本土更近的其他挑战。