以色列为何要暗杀敌人的领导人?威慑与以色列的巨大挑战

August 6, 2024

经由Dr. Al Mohler’s the Briefing官方授权,北卡三角区华人归正浸信会对其文章进行翻译转载https://albertmohler.com/2024/08/06/briefing-8-6-24/(转发请保留出处)

但接下来,在我们思考风暴的时候,我们需要认识到,我们应该关注的不仅仅是气象风暴,还有政治风暴、国家安全风暴,而这正是以色列所面临的。我们需要转过来看看以色列的困境,尤其是它正面临着伊朗及其代理人(最重要的是真主党和哈马斯)的新威胁。尽管真主党从黎巴嫩向以色列发射了火箭弹,但现实情况是,以色列现在正准备应对预计将来自伊朗的重大攻击,而这是有背景的。美国也参与其中。

 

拜登政府和五角大楼一直在调动美国的主要防务资产,包括美国航母和 F-35 攻击机进入地中海东部地区,就是为了应对伊朗对以色列的新威胁。为什么是威胁?为什么是现在?

 

首先,让我们来看看最紧迫、最直接的问题,这与以色列在自卫过程中暗杀了三名主要恐怖分子头目这一事实有关。现在,没有人质疑他们是恐怖分子的事实,坦率地说,他们是合法的军事目标。同样重要的是,以色列对其中两个(但不是全部三个)的死亡负责,其中两个是哈马斯领导人,一个是真主党领导人。

 

最重要的是,哈马斯政治领导人是在参加伊朗新总统就职仪式时被打死的,他是在德黑兰被打死的,这对哈马斯来说是一个重大挫折。如果以色列确实是幕后主使,那么这是一次非常重要的胜利,美国及其盟国确信以色列是幕后主使。伊朗指责以色列,并承诺对以色列进行大规模军事报复。

 

10月7日,哈马斯从加沙地带袭击以色列,随后以色列在加沙对哈马斯发动战争,现在,局势急转直下,有可能演变成一场更大规模的地区战争,而且从某种意义上说,确实有可能演变成一场可能牵动整个中东的大火。

 

拜登政府在伊朗核野心问题上的重大失败,以及拜登政府推翻了前几届政府为限制伊朗而采取的一些政策,这些都是非常重要的。现实是,以色列清楚地认识到其困境,如果任由自己像被哈马斯和真主党攻击那样被袭击,而像伊朗这样的国家能够利用代理人威胁以色列的生存,那么以色列就面临着生存威胁。

 

这里我们需要了解一些情况。当我们审视伊朗对以色列构成的威胁时,双方都认为这是一种生存威胁。这意味着什么?它意味着这是对以色列生存本身的威胁。以色列明白,不把以色列从地球上抹去,伊朗是不会善罢甘休的。他们怎么知道?我们怎么知道?这是因为伊朗领导人,特别是上世纪 70 年代末在伊朗掌权的什叶派政权的领导人,已经大声说过,他们的野心非常、非常清楚。以色列明白,伊朗希望以色列不存在。

 

请记住,此时此刻以色列和伊朗之间最紧迫的问题--请记住,就在几个月前,双方甚至还发生了敌对行动。但是,当前最紧迫、最相关的问题是哈马斯政治领导人在德黑兰被暗杀,这不仅让伊朗难堪,而且在伊朗,他们正在参加伊朗新总统的就职典礼。因此,这是对伊朗的羞辱,伊朗已承诺将进行报复。这种报复可能是非常致命的。正如我们所说,这也可能引发一场重大的地区战争,而战争的结局实际上很难预料。

 

以色列为什么要这么做?我认为,我们必须明白,当美国人或欧洲国家提出这个问题时,其背景是,无论是美国还是欧洲都不需要每天担心关乎生存的军事威胁。以色列面临着巨大的威胁,欧洲也面临着袭击,但这与以色列的经历截然不同。以色列被那些希望它不存在的人所包围。

 

克里斯托弗-考德威尔最近写道:"以色列有 950 万人口,其中 700 万是犹太人,面积相当于新泽西州。以色列周围的中东穆斯林地区有 5 亿人口,而且基本上都是敌对国家。任何将前者与后者直接对抗的战争几乎可以定义为以色列的生存战争。然而,实际上从未真正达到过这种程度。“

 

现在,克里斯托弗-考德威尔正在撰写关于以色列每天都面临的生存威胁的文章,他在文章中解释了为什么以色列应对威胁的方式与美国不同。他也只是在应对现实的挑战。但他指出,以色列从未面对过绝对团结的穆斯林反对派。这就是巨大的危险。这正是伊朗想要实现的目标。

 

数字再次回到这样一个事实:以色列有 950 万人口,其中 700 万是犹太人。与此同时,中东穆斯林地区有 5 亿人口。因此,我们现在谈论的只能是数量、人口和领土的巨大不匹配。

 

现在,当我们观察这一切的时候,作为基督徒,我相信我们应该非常关注以色列及其生存的问题。当作为美国人,我们也应该理解以色列是一个关键的盟友。我认为重要的是我们要看到克里斯托弗-考德威尔(Christopher Caldwell)所描述的这种困境,与5亿人相比,不到1000万人,其中许多人希望以色列不存在。我认为,我们还应该看看外交政策专家是如何解释以色列应该如何看待这个问题的。

 

达利娅-达萨-凯本周刚刚为《外交事务》撰文,她提醒我们,以色列从一开始就必须依靠威慑理论和威慑威胁来保护自己,保护以色列在一个充满敌意的世界中的存在。现在是什么样的威慑呢?威慑可以归结为以下几点。

 

如果以色列说,我们将以同等的武力回应对我们的威胁,那是不够的。以色列必须以更强大的力量来应对。因为以色列寡不敌众,其领土非常脆弱,其战略处境也非常脆弱。现实情况是,以色列必须用自己的行为来证明,你攻击我们,我们就给你十倍的报复回报。你威胁我们,我们就会采取大规模的威慑和报复行动。你们威胁我们的生存,我们就会让你们几乎无法生存。

 

这就解释了为什么以色列作为一个非常小的国家,在兵力和武器上都远远落后于中东穆斯林世界的整体情况下,还能生存这么久。它之所以能够生存下来,是因为它拿着一根非常大的棍子。正如《外交事务》上的这篇文章所指出的那样,以色列必须这样做,其历史也将证明这一点。

 

这篇文章是《外交事务》上一篇非常有见地的文章,它还明确指出,以色列认为其威慑水平在 2023 年 10 月 7 日之前一直运作良好。哈马斯的袭击虽然致命、令人震惊、出乎意料。尽管以色列拥有备受推崇的军事情报并捕捉到了一些预警信号,但现实是,以色列通过这种惨痛的方式发现,它的威慑姿态远没有它自己认为的那么强大。

 

还有一件事。说到美国政治,坦率地说,拜登政府对以色列的支持并没有达到应有的坚定程度,美国国内的一些事态发展在一定程度上解释了这一点,特别是在民主党及其基层。现实情况是,10 月 7 日给以色列敲响了巨大的警钟,但也让美国大吃一惊。这并不意味着完全是情报失误,而是说袭击发生的方式及其致命效果表明,以色列确实暴露出当前所谓防御态势未能检查的漏洞。

 

还有一点我们需要牢记。这给以色列敲响了警钟,但实际上也给美国和我们的盟友敲响了警钟。同样重要的是,我们要明白,尽管我认为美国对以色列有着非常强烈的支持义务,有义务理解它的困境,承诺将它作为盟友,但我们也要知道,那些希望以色列不存在的势力也希望美国不存在,这也符合美利坚合众国的自身利益。

 

我们再次要问,我们怎么知道这一点?因为在伊朗问题上,他们已经告诉了我们这一点。请记住,早在 20 世纪 70 年代末,伊朗什叶派伊斯兰领导层就以称美国为 "大撒但 "来回应美国。

 

但是,在离开以色列之前,尽管我们非常关注以色列面临的伊朗威胁,而且我们将与你们一起追踪头条新闻,但我认为我们必须认识到,克里斯托弗-考德威尔提出了另一个看法,我认为这与我们理解这里所涉及的世界观问题极为相关,因为正如他在文章中所写的那样,他写道,以色列正在成为 "地球上最右翼的先进社会"。

 

他所写的是以色列在这些生存威胁之下的政治转型。因此,当你回溯以色列的早期历史,以色列早期的领导层是非常世俗化的,这个党是公开的社会主义政党,后来自称工党,在以色列最近几十年发生的政治变革中,工党——曾经代表以色列的创始人们——现在在以色列的议会,也就是议会(Knesset)中只占四个席位。

 

那么,这里的世界观问题是什么呢?世界观问题其实很简单。当你生活在一个危险的世界,而以色列生活在一个无比危险的世界,当你像以色列一样遭到攻击时,你猜怎么着?许多曾是头版新闻的政治问题瞬间烟消云散。当国家的存亡岌岌可危时,对爱国主义的呼唤就远远超出了挥舞国旗的范畴。

 

克里斯托弗-考德威尔(Christopher Caldwell)在另一篇令人动容的文章中指出,有一些以色列的祖母祈祷自己的孙子能被录取,即使他们的孙子还在蹒跚学步,她们也祈祷他们最终能被录取到以色列的精英防卫部队,就像美国祖母祈祷自己的孙子能进哈佛或耶鲁一样。我认为这是很重要的一点。

 

哈佛和耶鲁可以提供一个虚幻的世界,一个舒适的世界,一个他们认为是安全的世界,一个相当自由的世界。但是,当你身处战场,国家的存亡岌岌可危,生命岌岌可危时,情况就大不一样了。我们将关注中东局势,并将在事态发展后继续报道。

Give • 奉獻

各类文章 Miscellaneous Articles

By Diwei Shi November 8, 2024
经由Dr. Al Mohler’s the Briefing官方授权,北卡三角区华人归正浸信会对其文章进行翻译转载https://albertmohler.com/2024/11/08/briefing-11-8-24/(转发请保留出处) 
By Diwei Shi November 7, 2024
经由Dr. Al Mohler’s the Briefing官方授权,北卡三角区华人归正浸信会对其文章进行翻译转载https://albertmohler.com/2024/11/06/briefing-11-6-24/(转发请保留出处)
By Diwei Shi November 5, 2024
经由Dr. Al Mohler’s the Briefing官方授权,北卡三角区华人归正浸信会对其文章进行翻译转载https://albertmohler.com/2024/11/05/briefing-11-5-24/(转发请保留出处)
By Diwei Shi October 31, 2024
经由Dr. Al Mohler’s the Briefing官方授权,北卡三角区华人归正浸信会对其文章进行翻译转载https://albertmohler.com/2024/10/29/briefing-10-29-24/(转发请保留出处)
By Diwei Shi October 25, 2024
作者:史迪威(北卡三角区华人归正浸信会牧师) 经文:诗篇 131:2; 139:16; 约17:23; 罗11:33 写作日期:2024年10月25日
By Diwei Shi October 24, 2024
作者:史迪威(北卡三角区华人归正浸信会牧师) 经文:士1:20-21; 腓4:11; 羅12:2; 創41:51-52; 50:20 写作日期:2024年10月26日 
By Diwei Shi October 22, 2024
经由Dr. Al Mohler’s the Briefing官方授权,北卡三角区华人归正浸信会对其文章进行翻译转载https://albertmohler.com/2024/10/22/briefing-10-22-24/(转发请保留出处)
By Diwei Shi October 14, 2024
经文:罗13:4 作者:史迪威(北卡三角区华人归正浸信会牧师) 写作日期:2024年10月14日
By Diwei Shi October 12, 2024
经文:太28:19-20; 徒20:27 作者:史迪威(北卡三角区华人归正浸信会牧师) 写作日期:2024年10月12日
By Diwei Shi October 12, 2024
作者:史迪威(北卡三角区华人归正浸信会牧师) 写作日期:2024年10月12日
More Posts